sábado, 8 de enero de 2011

El Ramo Leonés

HURVANOVO, SLOVAKIA

Hi friends
Our school is in Hurbanovo in the south of Slovakia. It is boarding school. There are 170 boarders and others commute every day to school. Lots of students come from Komárno which is 15 km far awy from Hurbanovo and it is situated on the Slovak-Hungarian frontier. Komárno is bigger and more famous for sites and public places than Hurbanovo where i tis visited the Observatory of M.T. Konkoly its historic park and museum. On the other hand there are many primary schools, several secondary schools and the University of János Selye in Komárno. Let´s join us and glimpse at two presentations: Postcard from Komárno and Komárno yard.
Students from Secondary Technical School of Civil Engineering, Hurbanovo  

POSTCARD FROM HURBANOVO

23 Nisan Ulusal Egemenlik İlköğretim Okulu İngolstath

23 Nisan Ulusal Egemenlik İlköğretim Okulu İngolstath

THE THREE WISE MEN

THE THREE WISE MEN

lunes, 3 de enero de 2011

La Navidad en Islandia

Aquí tienen una presentación sobre la Navidad en Islandia, más vale tarde que nunca ;)

Recuerdos desde Islandia

miércoles, 22 de diciembre de 2010

CHRISTMAS CARDS

Last year we asked our students what Christmas meant to them. Some of them answered that it was about celebrating the birth of Christ, others agreed that it wasn’t about presents and most of them believed that it was a time to spend with those we love. In fact, it is a time of happiness and peace, and we thought we could share that feeling with the rest of the world. Hence, all the ESO and Bachillerato students at our school have written a postcard to another one in every country in the UN as a symbol of solidarity. The schools were chosen at random in the Internet as well as we included those which belong to The Teresian Association and our ETWINNING PARTNERS. Students were asked to draw a picture and design their own Christmas cards, explaining who they are, what they considered Christmas is and sending their best wishes for the next year.
“Christmas is a time in which families gather together and share their Christian feeling, remembering Christ is born. Furthermore, we share presents, but that is not as important as having the chance of being with each other.
You may not celebrate Christmas, but I want to send you this postcard as a sign of peace and love, because I think all our beliefs, every religion, everything we do day after day, should be focused on trying to turn the world into a better place to live in.”- one of our best students stated.
The representatives of each form show us the letters as a special season’s greeting for you.

El pasado año preguntamos a nuestroa alumnus qué significaba para ellos la Navidad. Algunos contestaron que era la celebración del nacimiento de Jesús, otros coincidían en que no tenía que ver con los regalos, y la mayor parte creían que era un momento para estar con aquellos que amamos. De hecho, es un momento de felicidad y paz, y pensamos que podríamos compartir ese sentimiento con el resto del mundo. De ahí que todos los alumnos de Secundaria y Bachillerato hayan escrito una postal navideña a un colegio en todos los países miembros de la ONU como gesto solidario. Los colegios fueron elegidos al azar en Internet e incluimos también aquellos pertenecientes a la Institución Teresiana fuera de España y nuestros compañeros ETWINNING. Se pidió a los alumnos que diseñaran ellos mismos el dibujo de la tarjeta y que contasen algo sobre ellos mismos y su ciudad y lo que la Navidad es para ellos, incluyendo sus mejores deseos para el próximo año.
“Navidad es el momento en el que las familias se reunen para compartir su fe Cristiana, conmemorando el nacimiento de Cristo. Intercambiamos regalos pero eso no es tan importante como el tener la oportunidad de estar los unos con los otros.
Puede que no celebréis la Navidad, pero quiero enviaros esta postal como signo de paz y amor, porque pienso que todas nuestras creencias, todas las religiones y todo lo que hacemos día a día debe estar orientado a hacer un mundo mejor”- afirmaba uno de nuestros mejores alumnos.
Representantes de cada grupo osan delante de la Catedral con las cartas como especial felicitación de navidad para toda la comunidad educativa y amigos.